「你好嗎？」
「我很好。」
一提到經典愛情日片《情書》，這兩句通關密語總會躍上影迷心頭，而現在，該片終於有機會再次躍上大銀幕，並以中國新拍的面貌於明年情人節上映。
回顧大導演岩井俊二的《情書》於1995年在日本上映，找來中山美穗、豐川悅司、柏原崇主演，卡司全是一時之選；而故事裡那一封「到不了的情書」更讓觀眾哭成淚海，迅速奠定這部純愛電影的地位。該片敘述女主角博子在未婚夫遇難後，因為思念過度，選擇寄信到當初未婚夫的住址，未料信竟寄到了一位同名同姓的神秘女子手裡，就在書信往返中，愛的往事又一一再現。
《情書》道盡許多人的初戀與暗戀心事
還記得岩井俊二去年交出第一部中國電影作品《你好，之華》，由陳可辛監製，周迅、秦昊與胡歌主演。故事裡的人物交錯與《情書》相仿，雖成為一時話題之作，但映後反應卻不如預期。至於這次中國翻拍消息一出，外界關注已久的參演陣容，目前已確定由主演《比悲傷更悲傷的故事》與《軍中樂園》的人氣女星陳意涵領銜演出，男主角人選目前仍保密到家；另外，接下執導筒的導演劉雨霖曾以短片橫掃國際影展獎項，2016年更執導首部愛情長片《一句頂一萬句》；而素有「李安御用編劇」之稱的王蕙玲也將擔任編劇，從《臥虎藏龍》與《色，戒》等知名合作電影裡都可一窺她的才氣，據悉這次的翻拍故事將有所不同，但仍會延續原故事戀愛糾葛的精神。
《你好，之華》的愛情故事，找來充滿靈氣的女星周迅主演
剛成為人母的女星陳意涵，入行以來戲路多元，曾演繹《聽說》的純情少女、《閨蜜》系列的瘋癲輕熟女、以及《軍中樂園》的癡情茶室女子，去年更以《比悲傷更悲傷的故事》創造票房口碑雙贏，將「笑著笑著就哭了」的苦戀心情詮釋到位，未來她在新版《情書》的表現也引人好奇。
台灣女星陳意涵去年主演的《比悲傷更悲傷的故事》在台賣座破兩億，電影翻拍自韓國賣座電影《最悲傷的故事》
另外，還記得2016年《情書》因20週年再次在台上映嗎？當時女主角中山美穗還悄悄來台捧場，驚喜現身引起一陣喧嘩，而她本人也將參與中國翻拍的版本，前後任女神可望同台飆戲。
《情書》女主角中山美穗 49 歲仍保養得宜，也將加入新版的演出
